Reisevilkår

More Sailing produserer og selger flere ulike typer reiser og pakkereiser, noen av dem omfattes av pakkereiseloven, mens andre ikke gjør det. Du finner mer informasjon under hver respektive kategori. Disse vilkårene gjelder for alle reiser arrangert av More Sailing Seglingsresor AB (559171-2038). Klikk på overskriftene nedenfor for å lese reisevilkårene i sin helhet.

Disse vilkårene gjelder seilturene med mannskap som vi tilbyr. Seilturer er komplette pakker som inneholder alt fra fly og båt, til skipper, vert, mat, havneavgifter og lign. Vilkårene gjelder uansett om du har bestilt bare én plass på båten eller en hel båt.

De kombinerte reisetjenestene du tilbys, utgjør en pakkereise etter betydningen i direktiv (EU) 2015/2302. Du omfattes deretter av alle EU-rettigheter som gjelder for pakkereiser. More Sailing Seglingsresor AB er fullt ut ansvarlig for at pakkereisen som helhet utføres på riktig måte. I tillegg har More Sailing Seglingsresor AB, etter loven, beskyttelse for å tilbakebetale innbetalinger og, når transport inngår i pakkereisen, sikre hjemtransporten din dersom selskapet eller selskapene skulle bli betalingsudyktige.

Mer informasjon om sentrale rettigheter i henhold til direktiv (EU) 2015/2302

GENERELLE REISEVILKÅR FOR PAKKEREISER

For reisen gjelder Svenska resebyrå- och arrangörsföreningens (SRF) generelle vilkår som avtalt innen næringen 28. juni 2018, samt arrangørens spesielle vilkår, som er angitt nedenfor. De spesielle vilkårene er angitt i kursiv. More Sailing kalles heretter «reisearrangøren». Reisearrangøren har rett til å anvende spesielle vilkår som avviker fra de generelle vilkårene, dersom anvendelsen av spesielle vilkår skyldes reisens særlige karakter, særlige bestemmelser vedrørende transportmetoden (som bestillings- og salgsvilkår for regulære flyvninger), avvikende innkvarteringsvilkår på grunn av reisens særlige karakter eller særlige omstendigheter ved reisemålet. De spesielle vilkårene kan ikke stride mot pakkereiseloven til ulempe for den reisende. De generelle og spesielle vilkårene er en del av avtalen.

1. AVTALEN

1.1 Avtalen blir bindende for partene når arrangøren bekrefter den reisendes bestilling skriftlig, om ikke annet er avtalt. Arrangøren skal bekrefte den reisendes bestilling uten unødig forsinkelse. Angreretten gjelder ikke for avtaler om pakkereiser. 

1.2 Den hovedreisende er den personen som avtalen er inngått med. Den hovedreisende angis først i reisedokumentene eller på annen tydelig måte. Den hovedreisende er ansvarlig for betalingen i henhold til avtalen. Alle endringer og eventuell avbestilling må gjøres av den hovedreisende. Unntak kan gjøres dersom den hovedreisende blir alvorlig syk og ikke kan utføre endringen eller avbestillingen. Den hovedreisende er ansvarlig for å gi arrangøren riktige bestillingsopplysninger for øvrige reisende som omfattes av avtalen. Eventuell tilbakebetaling gjøres til den hovedreisende.

1.2.1 Den hovedreisende er ansvarlig for å dele informasjon med eventuelle medreisende.

1.3 Hvis den reisende er under 18 år og reiser uten foresatte, må dette oppgis ved bestilling. På visse reiser kan aldersgrensen være høyere enn 18 år. Informasjon oppgis ved bestilling.

1.4 Tidspunktene for avreise og hjemreise i bestillingsbekreftelsen er kun foreløpige. Arrangøren skal snarest og om mulig senest 20 dager før avreisen presisere avgangstidspunktene som gjelder for reisen. 

1.5 Arrangøren skal gi generell informasjon om hva som gjelder med hensyn til pass og visum. 

1.6 Arrangøren skal gi generell informasjon om helsebestemmelser for reisemålet. 

1.7 Tilknytningsreise eller spesialarrangement inngår kun i pakkereiseavtalen dersom dette er bestilt sammen med og ved ett og samme tilfelle som tjenestene som inngår i pakkereisen, eller om disse er solgt sammen med øvrige tjenester for en totalpris.

1.8 Eventuelle ønsker og særlige tjenester på den reisendes forespørsel inngår kun i avtalen dersom disse bekreftes uttrykkelig skriftlig av arrangøren.

1.9 Den reisende er ansvarlig for å kontrollere bestillingsbekreftelsen/reisedokumentene så snart som mulig etter mottak, og sjekke at alle opplysninger stemmer, og at alle navn er stavet rett og i overensstemmelse med passet. Eventuelle feil må rettes så snart som mulig. Arrangøren forbeholder seg retten til å ta et gebyr tilsvarende den faktiske kostnaden forbundet med å rette feilaktige opplysninger samt en passende kompensasjon for merarbeidet rettelsen medfører. Hvis feilen skyldes arrangøren eller noen arrangøren har engasjert, skal rettelsen gjøres uten kostnad for den reisende.

1.10 Den hovedreisende skal så snart som mulig gjøre arrangøren oppmerksom på endringer av adresse, e-postadresse, telefonnummer eller andre opplysninger av betydning for arrangørens mulighet for å kontakte den reisende.

1.11 For visse reiser kreves et minste deltakerantall for at reisen skal kunne gjennomføres. Den reisende skal i slike tilfeller få tydelig informasjon om dette senest ved bestillingstidspunktet.

1.11.1 Minste deltakerantall er at 60 % av plassene om bord må være bestilt. Dersom færre plasser enn dette er bestilt, er det opp til reisearrangøren å velge om reisen skal gjennomføres eller ikke.

1.12 Hvis flybilletter er en del av pakkereisen, skal disse benyttes i riktig rekkefølge. Den reisende kan altså ikke benytte seg av kun hjemreisebillett når både tur og retur er bestilt, eller kun én del av en flyreise. Hvis ikke billetten benyttes fra start, avbestilles de resterende delene.

1.12.1 For flybilletter gjelder flyselskapets egne vilkår, noe som innebærer at billettene ikke kan ombestilles/overføres eller refunderes.

1.12.2 I tilfeller der den reisende har bestilt en reise uten fly eller bestilt flyreise med tidligere ankomst eller senere hjemreise, er den reisende selv ansvarlig for kostnader for overnatting samt transfer. Ved spesialarrangementer vedrørende fly bestiller ikke arrangøren transfer til den reisende; dette bestilles og betales av den reisende selv.

2. PRIS OG BETALING

2.1 Prisen skal angis på en måte som gjør at total pris for reisen fremgår tydelig. Prisen skal omfatte alle tjenester som inngår i avtalen, samt obligatoriske tillegg, skatter og avgifter.

2.1.1 Reisearrangøren tar forbehold om eventuelle trykkfeil i brosjyrer/på nettstedet og forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel.

2.2 Den reisende skal betale prisen for reisen senest på det tidspunktet som fremgår av bestillingsbekreftelsen.

2.3 I forbindelse med bestillingsbekreftelsen kan arrangøren ta en første delbetaling (registreringsgebyr). Registreringsgebyret skal være passende i forhold til reisens pris og omstendighetene for øvrig.

2.3.1 Påmeldingsavgiften utgjør 40 % av reisens pris. Det resterende beløpet på 60 % av reisens pris betales senest 40 dager før avreise. Dersom bestillingen gjøres når det er færre enn 40 dager til avreise, betales 100 % ved bestillingstidspunktet.

2.3.2 Dersom den reisende ved bestilling har fått fritak fra registreringsgebyret, skal dette fremgå av bestillingsbekreftelsen med opplysninger om siste betalingsdato. Registreringen er likevel bindende for den reisende, og den laveste registreringsgebyret er fortsatt 40 % av reisens pris.

2.3.3 Sluttbetalingen skal være mottatt av reisearrangøren senest 40 dager før avreise.

2.4 Hvis den reisende ikke betaler reisens pris i henhold til avtalen, har arrangøren rett til å heve avtalen og kreve passende kompensasjon.

2.5 Hvis ikke noe annet uttrykkelig fremgår, er reisens pris basert på innkvartering for 2 personer på delt dobbeltrom. Ved innkvartering for kun 1 person på dobbeltrom eller større rom ment for flere enn 1 person, har arrangøren rett til å ta et tilleggsgebyr.

2.5.1 Bestilling av enkeltrom innebærer ikke at den reisende har rett til å velge rom om bord på båten. Det er båtens mannskap som tildeler rommet.

2.6 Arrangøren plikter videre å informere den reisende om eventuelle kostnader som kan tilkomme.

3. DEN REISENDES RETT TIL ENDRING OG AVBESTILLING

3.1 Den reisende har rett til å endre avtalen dersom arrangøren godtar dette. Endringer i avtalen kan medføre ekstra kostnader for den reisende fra arrangøren eller andre.

3.2 Den reisende har rett til å endre avbestille reisen. Arrangøren forbeholder seg retten til å kreve kompensasjon fra den reisende for kostnader som arrangøren pådrar seg som følge av avbestillingen. Arrangøren kan fastsette passende standardiserte avbestillingsgebyrer basert på tidspunktet for avbestillingen. Hvis arrangøren ikke har fastsatt noen standardiserte avbestillingsgebyrer, har arrangøren rett til å ta et passende avbestillingsgebyr.

3.2.1 Avbestillingsgebyr for reisende. Uavhengig av betalingsalternativ og/eller delbetaling av reisen er avbestillingsgebyret for reisen alltid det følgende:

Ved avbestilling 40 dager eller mer før avreise betales 40 % av reisens pris.

Ved avbestilling 39-0 dager før avreise betales 100 % av reiseprisen.

3.2.2 Når en gruppe har bestilt en hel båt i fellesskap, kan ikke én enkelt reisende avbestille sin del av reisen til noe annet avbestillingsgebyr enn 100 % av reisens pris.

3.2.3 Arrangøren tilbyr en separat mulighet til å tegne avbestillingsforsikring. Forsikringen må tegnes før påmeldingsavgiften for reisen betales, og påmeldingsavgiften skal betales før forfallsdato.

3.2.4 Avbestilling av reisen skal gjøres skriftlig av bestillingsansvarlig.

3.2.5 Alle endringer av reisen skal gjøres skriftlig. Også avtaler via telefon må bekreftes skriftlig.

4. DEN REISENDES RETT TIL Å OVERFØRE AVTALEN

4.1 Den reisende kan overføre avtalen til en person som oppfyller alle vilkårene for å delta på reisen. Et slikt vilkår kan for eksempel være at et transportselskap eller andre som arrangøren har engasjert, godtar bytte av reisende etter gjeldende regler. Den reisende må i rimelig tid før reisen underrette arrangøren eller forhandleren om overføringen. Underrettelse gjort senest 7 dager før avreise skal alltid anses gjort innen rimelig tid.

4.2 Arrangøren kan ta et rimelig gebyr for overføringen. Gebyret kan ikke overstige kostnadene som overføringen medfører for arrangøren. Arrangøren skal vise hvordan kostnadene er beregnet.

4.3 Overføreren og overtakeren er solidarisk ansvarlige overfor arrangøren eller forhandleren for det som gjenstår å betale for reisen, og for ekstrakostnadene som overføringen medfører.

 5. ENDRINGER FØR AVREISE

5.1 Endring av avtalevilkår

Arrangøren har rett til å gjøre endringer i avtalen, forutsatt at arrangøren informerer den reisende om endringer på en klar, forståelig og tydelig måte i et varig medium. Hvis endringen er ubetydelig, for eksempel ved mindre endringer av flytider, har den reisende ikke rett på prisavslag eller kompensasjon. Ved vesentlige endringer av reisen skal den reisende om mulig tilbys en alternativ reise eller ha rett til å si opp avtalen uten avbestillingsgebyr.

5.1.1 Bytte av båtmodell er ikke en vesentlig endring av reisen.

5.1.2 Tidstabellen er foreløpig frem til to dager før avreise. Endringer av de foreløpige tidspunktene kommuniseres til den reisende så snart som mulig. Endringer i de foreløpige tidspunktene gir ikke rett til prisavslag, alternativ reise, erstatning eller annen kompensasjon.

5.2 Endring av prisen

5.2.1 Arrangøren kan sette opp prisen for reisen dersom prisøkningen skyldes endringer i drivstoffkostnader, skatter og offentlige avgifter, eller valutakurser.

5.2.2 Reisens pris kan økes med et beløp som tilsvarer den reisendes andel av kostnadsøkningen arrangøren har hatt. Rett til prisøkning foreligger bare dersom kostnadsøkningen samlet overstiger 100 kroner per bestilling.

5.2.3 Reisens pris skal reduseres dersom arrangørens kostnader, av grunnene oppgitt ovenfor, reduseres med minst 100 kroner per bestilling. Ved prissenkning kan arrangøren trekke fra faktiske administrative kostnader.

5.2.4 Arrangøren skal så snart som mulig informere den reisende om prisendringene. Underrettelsen skal inneholde en begrunnelse for endringen og en utregning.

5.2.5 Prisen kan ikke settes opp og trenger heller ikke senkes i løpet av de siste 20 dagene før den avtalte avreisedagen.

5.2.6 Arrangøren kan i sine spesielle vilkår avstå fra retten til å sette opp prisen i henhold til 5.2.1. I så fall trenger arrangøren heller ikke sette ned prisen i henhold til 5.2.3.

5.3 Den reisendes rett til å si opp avtalen uten avbestillingsgebyr

5.3.1 Dersom den reisende ønsker å si opp avtalen på grunn av en vesentlig endring, f.eks. om prisen økes med mer enn 8 % av pakkereisens totalpris, må den reisende meddele arrangøren at avtalen sies opp innen en rimelig tid angitt av reisearrangøren fra det tidspunktet arrangøren informerte den reisende om endringen. Hvis den reisende ikke gjør dette, er den nye avtalen bindende.

5.3.2 Hvis pakkereiseavtalen sies opp, skal arrangøren uten unødig forsinkelse og senest 14 dager etter at avtalen sies opp, tilbakebetale hele reisens pris.

5.4 Både arrangøren og den reisende har rett til å si opp avtalen ved uungåelige og ekstraordinære hendelser. Både arrangøren og den reisende har rett til å si opp avtalen dersom gjennomføring av pakkereisen eller transporten av passasjerer til reisemålet påvirkes vesentlig av uunngåelige og ekstraordinære hendelser ved reisemålet eller dets umiddelbare nærhet. Som uunngåelige og ekstraordinære hendelser menes for eksempel alvorlige sikkerhetsproblemer som krig, terrorisme, utbrudd av alvorlig sykdom eller naturkatastrofer. Den reisende har i slike tilfeller rett til å si opp avtalen uten å betale avbestillingsgebyr. Hvis arrangøren sier opp avtalen i henhold til dette punktet, har den reisende ikke rett til erstatning. Den reisende har i slike tilfeller rett til full tilbakebetaling på den måten som følger av 5.3.2.

5.4.2 Den reisende har ikke rett til å si opp avtalen dersom de uunngåelige og ekstraordinære hendelsene var allment kjent på tidspunktet da avtalen ble inngått.

5.4.3 For å vurdere om hendelsen er av en slik alvorlig karakter som angitt ovenfor, skal sakkyndige nasjonale eller internasjonale myndigheter konsulteres. Fra og med 14 dager før avreise er en gjeldende frarådning fra UD grunn til oppsigelse, dersom frarådningen omfatter tidspunktet for den reisendes reise. En gjeldende frarådning fra UD skal også anses å utgjøre grunnlag for oppsigelse dersom det på annen måte er klart at omstendighetene som ligger til grunn for frarådningen, påvirker eller kommer til å påvirke reisemålet ved tidspunktet for den reisendes reise.

6. ARRANGØRENS ANSVAR FOR PAKKEREISENS GJENNOMFØRING

6.1 Manglende gjennomføring

Dersom en reisetjeneste ikke gjennomføres i henhold til avtalen, skal arrangøren rette feilen innen rimelig tid. Arrangøren plikter imidlertid ikke å rette feilen hvis det er umulig, eller dersom rettingen medfører uforholdsmessig høye kostnader. Hvis arrangøren ikke retter feilen, kan den reisende ha rett til prisavslag og erstatning.

6.2 Vesentlige feil

6.2.1 Hvis en vesentlig del av de avtalte tjenestene ikke kan tilveiebringes etter avreise, skal arrangøren om mulig tilby minst likeverdige alternativer utan ekstra kostnad for den reisende. Hvis arrangøren ikke kan tilby dette, må arrangøren tilby alternativer av lavere kvalitet kombinert med et rimelig prisavslag. Den reisende kan bare avvise slike alternativer dersom de ikke kan anses å være sammenlignbare med tjenestene som skulle tilveiebringes i henhold til avtalen, eller dersom det tilbudte prisavslaget ikke kan anses som rimelig. 

6.2.2 Hvis arrangøren ikke kan tilby noe alternativ, eller hvis den reisende har rett til å avvise slike alternativer i henhold til 6.2.1., kan den reisende ha rett til prisavslag og erstatning.

6.2.3 Ved feil som vesentlig påvirker gjennomføringen av pakkereisen, og som arrangøren ikke har rettet innen rimelig tid, kan den reisende si opp avtalen og kan også ha rett til prisavslag og erstatning.

6.2.4 Hvis arrangøren ikke kan tilby noe alternativ, eller hvis den reisende har rett til å avvise slike alternativer i henhold til 6.2.1., eller dersom den reisende har sagt opp avtalen i henhold til 6.2.3, har den reisende rett til likeverdig hjemtransport uten unødig forsinkelse og uten ekstra kostnad dersom pakkereisen omfatter transport og den reisende befinner seg ved reisemålet.

7. OM PRISAVSLAG OG ERSTATNING 

7.1 Prisavslag er ikke aktuelt dersom arrangøren kan vise at den reisende har skyld i feilen.

7.2 Den reisende har ikke rett til erstatning dersom arrangøren viser at feilen skyldes den reisende eller en tredjepart som ikke er knyttet til tilveiebringelsen av reisetjenester som inngår i pakkereisen, eller dersom feilen skyldes uungåelige og ekstraordinære hendelser. 

7.3 Dersom feilen skyldes en aktør arrangøren har engasjert, er arrangøren fritatt fra erstatningsansvar i henhold til disse reisevilkårene bare dersom aktøren arrangøren har engasjert, også hadde vært fritatt i henhold til den samme bestemmelsen. Det samme gjelder dersom feilen skyldes noen annen i et tidligere ledd.

7.4 Dersom arrangøren har innstilt reisen, foreligger det ikke rett til erstatning dersom arrangøren viser at færre personer enn et i avtalen angitt minsteantall har meldt seg på reisen, og den reisende innen rimelig tid (som fastsatt i avtalen) informeres skriftlig om at reisen er innstilt.

Beskjed om at en reise stilles inn, skal gi senest

– 20 dager før avreise dersom reisen varer lengre enn 6 dager
– 7 dager før avreise dersom reisen varer mellom 2 og 6 dager
– 48 timer før avreise dersom reisen varer kortere enn 2 dager

7.5 Erstatning i henhold til disse vilkårene omfatter erstatning for rent økonomisk tap, personskade og materielle skader. Den reisende plikter å begrense skaden så langt det er mulig.

7.6 Hvis ikke annen begrensning følger av pakkereiseloven eller annen gjeldende lov, er arrangørens skadeansvar begrenset til 3 ganger pakkereisens pris. Denne begrensningen gjelder imidlertid ikke ved personskade eller ved skade som skyldes forsett eller uaktsomhet.

7.7 Båtens forsikring gjelder for skade på båt inkludert utstyr samt ansvar overfor tredjepart, men ikke for deltakernes personlige skader og eiendeler. Sjekk derfor hjemforsikringen din for å se om reiseforsikring er inkludert, eller tegn reiseforsikring for å øke forsikringsdekningen.

8. KLAGER

8.1 Den reisende kan bare påberope seg feil i de avtalte tjenestene dersom vedkommende innen rimelig tid etter at denne merket eller burde ha merket feilen, underretter arrangøren eller forhandleren om feilen. Dette skal gjøres så raskt som mulig og om mulig ved reisemålet. Ved fastsettelse av et eventuelt prisavslag eller erstatning for skader tas det hensyn til om tidspunktet for klagen fra den reisende kunne påvirket arrangørens mulighet til å rette feilen.

8.2 Uten at det berører punkt 8.1, kan den reisende hevde at det foreligger feil dersom arrangøren eller forhandleren har handlet grovt uforsiktig eller ikke i god tro.

9. DEN REISENDES ANSVAR UNDER REISEN

9.1 Arrangørens anvisninger

Den reisende plikter å følge anvisningene for reisens gjennomføring fra reiselederen eller annen person som arrangøren engasjerer. Den reisende plikter å respektere ordensreglene som gjelder for reisen og ved reisemålet, og å opptre på en måte som ikke er til sjenanse for medreisende eller andre. Hvis den reisendes atferd strider med dette i vesentlig grad, kan arrangøren heve avtalen uten at den reisende har rett til erstatning eller tilbakebetaling.

9.2 Den reisendes ansvar for skader

Den reisende er ansvarlig for eventuell erstatning som følge av skade som den reisende ved uaktsomhet påfører arrangøren.

9.3 Den reisendes ansvar for formaliteter 

9.3.1 Den reisende er selv ansvarlig for å ha på plass nødvendige formaliteter for reisens gjennomføring, som for eksempel gyldig pass, visum, vaksiner og forsikring.

9.3.2 Den reisende skal for samtlige transporttjenester som inngår i pakkereisen, ha avsluttet check-in i henhold til reiseplanen eller annen anvisning fra arrangøren eller transportøren.

9.3.3 Den reisende er selv ansvarlig for alle kostnader som tilkommer på grunn av mangler i nevnte formaliteter, for eksempel hjemtransport som følge av manglende pass, dersom ikke manglene skyldes feilaktig informasjon fra arrangøren eller forhandleren.

9.3.4 Den reisende er ansvarlig for å få med seg informasjon som gis av arrangøren. Den hovedreisende er ansvarlig for å dele slik informasjon med eventuelle medreisende. 

9.4 Avvik fra arrangementet

Reisende som etter reisens start avviker fra arrangementet, plikter å informere arrangøren eller arrangørens representant om dette.

10. ARRANGØRENS PLIKT TIL Å GI ASSISTANSE

Hvis den reisende befinner seg i vanskeligheter under reisen, plikter arrangøren å gi passende hjelp uten unødig forsinkelse. Slik hjelp kan for eksempel være informasjon om helse- og sykehustjenester, lokale myndigheter og konsulær bistand. Arrangøren har rett til å ta et rimelig gebyr for slik hjelp dersom situasjonen har oppstått som følge av forsett eller uaktsomhet fra den reisendes side.

11. TVISTELØSNING

Partene bør forsøke å løse tvister knyttet til tolkningen eller anvendelsen av avtalen seg imellom. Hvis partene ikke blir enige, kan tvisten prøves for Allmänna reklamationsnämnden (ARN), Box 174, 101 23 Stockholm, www.arn.se eller for en generell domstol. En tvist kan også prøves via EU-kommisjonens nettplattform: http://ec.europa.eu/odr.

Disse vilkårene gjelder når du leier en båt via More Sailing Seglingsresor AB. Ved båtleie kan tilleggstjenester som fly, transport, skipper, vert og padlebrett bestilles separat.

Hvis du bestiller ytterligere reisetjenester via selskapet vårt, More Sailing Seglingsresor AB, etter at du har valg ut og betalt for en reisetjeneste, omfattes du IKKE av rettighetene som gjelder for pakkereiser i henhold til direktiv (EU) 2015/2302. More Sailing Seglingsresor AB kommer derfor ikke til å være ansvarlig for at de enkelte reisetjenestene utføres på riktig måte. Ved problemer skal den respektive tjenesteleverandør kontaktes.

Om du bestiller ytterligere reisetjenester under samme besøk på vår nettside, eller senast 24 timer etter mottak av bestillingsbekreftelsen fra More Sailing Seglingsresor AB, utgjør reisetjenestene en Pakkereise. I så fall har More Sailing Seglingsresor AB beskyttelse for tilbakebetaling av dine innbetalinger i samsvar med EU-retten ved selskapets eventuelle insolvens. Denne beskyttelsen omfatter ikke tilbakebetaling ved den berørte tjenesteleverandørens insolvens.

Mer informasjon om garanti ved insolvens.

VILKÅR FOR BÅTLEIE

Følgende vilkår regulerer avtaleforholdet mellom More Sailing Seglingsresor AB (heretter ”MS”) og båtleietaker/bestillingsansvarlig ved båtleie i Kroatia og Hellas.

1. INNLEDENDE BESTEMMELSER

1.1. Bestilling av båtleie betraktes som en gruppebestilling, noe som innebærer at båtleietakeren (”båtleietakeren”) er den personen som har kontakt med MS. Bestillingsansvarlig er også ansvarlig for betalinger, for at all informasjon videreformidles til resten av mannskapet, samt for at nødvendige kompetansebevis for å leie båten medbringes i original.

Båtleietakeren skal også oppgi korrekt e-postadresse til MS og uten opphold informere om eventuelle endringer i kontaktinformasjonen. Betaling skal skje av båtleietakeren eller av en person på mannskapslisten under båtleietakerens ansvar.

1.1.a. Avtalepart overfor båtleietakeren er More Sailing AB, noe som uttrykkelig fremgår av bestillingsbekreftelse, charteravtale, faktura eller annet skriftlig dokument som utstedes til båtleietakeren. Båtchartertjenesten kan tilbys på ulike reisemål og i ulike ombordstigningsland.

Uten hinder av ovenstående skal, i de tilfeller båtleietakeren er forbruker med fast bopel i en medlemsstat i Den europeiske union, dette avtaleforholdet omfattes av tvingende bestemmelser i lovgivningen i ombordstigningslandet og/eller i den EU-medlemsstaten der forbrukeren har sin bopel, i den grad slike bestemmelser ikke kan fravikes ved avtale i henhold til gjeldende EU-rett.

More Carefree Package leveres av den samme avtaleparten som leverer båtchartertjenesten.

1.2. Betaling og bestilling

1.2.1. Etter at delbetalinger er fastsatt, er bestillingen bindende, og den første betalingen skal være mottatt i sin helhet av MS innen syv (7) dager. Båtleietakeren skal umiddelbart kontrollere samtlige opplysninger som er angitt på fakturaen og uten opphold kontakte MS ved eventuelle feil.

1.2.2. Senest syv (7) dager etter at bestillingen er bekreftet av MS, skal en bestillingsavgift betales. Sluttbetaling skal være MS i hende senest førti (40) dager før charterreisens begynnelse.

1.3. Båtleier – generelle forpliktelser

1.3.a. More Carefree Package utgjør en frivillig tilleggstjeneste som tilbys av More Sailing, og som gjør det mulig for båtleietakeren å leie en båt uten plikt til å betale tradisjonelt depositum, gjennom anvendelse av en særskilt depositumsbeskyttelse, i samsvar med vilkårene i Addendum nr. 1 – More Carefree Package, som utgjør en integrert del av disse vilkårene.

More Carefree Package utgjør ikke en forsikring i forsikringsrettslig forstand, men er en avtalebasert tjeneste som innebærer depositumsbeskyttelse. Tjenestens omfang, unntak og ansvar reguleres i detalj i Tillegg nr. 1.

1.3.b. More Carefree Package skal anses som bestilt kun dersom den uttrykkelig er angitt i bestillingsbekreftelse, tilbud, faktura, charteravtale eller annet skriftlig dokument utstedt av More Sailing. Dersom tjenesten ikke uttrykkelig er angitt i noen av disse dokumentene, skal den anses som ikke bestilt, uavhengig av om båtleietakeren har vært klar over tjenestens eksistens.

Muntlig bestilling av More Carefree Package er ikke gyldig. Prisen for More Carefree Package skal, dersom den belastes, angis separat eller uttrykkelig inkluderes i charterprisen i samsvar med det som fremgår av bestillingsbekreftelsen.

1.3.c. Hvis More Carefree Package er gyldig bestilt i samsvar med punkt 1.3.b, skal bestemmelsene om depositum, særlig punktene 1.3.8, 1.3.9 og 1.3.10, ikke komme til anvendelse. I slike tilfeller skal båtleietakerens ansvar utelukkende reguleres av bestemmelsene i Addendum nr. 1 – More Carefree Package samt gjeldende forsikringsvilkår.

Dette unntaket gjelder imidlertid ikke i de tilfeller som uttrykkelig er angitt i Addendum nr. 1, hvor båtleietakerens ansvar gjelder uavhengig av om More Carefree Package er bestilt.

1.3.d. Ved eventuell motstrid mellom bestemmelsene i disse vilkårene og bestemmelsene i Addendum nr. 1 – More Carefree Package, skal bestemmelsene i Addendum nr. 1 ha forrang, men utelukkende i spørsmål som gjelder More Carefree Package.

1.3.1. Båtleietakeren er ansvarlig for å inneha gyldig pass samt øvrige dokumenter som kreves for gjennomføring av båtleien. Båtleietakeren skal senest syv (7) dager før mannskapets ankomst sende komplett mannskapsliste til MS. Mannskapslisten skal gjøres tilgjengelig av MS senest fire (4) uker før avreise. Påminnelser kan bli sendt av MS.

Mannskapslisten skal inneholde for- og etternavn, e-postadresse, fødselsdato samt passnummer for samtlige mannskapsmedlemmer, og skal også angi hvem som er skipper i henhold til punkt 1.3.3.

1.3.2 Båten skal kun brukes til privat bruk. Båten og utstyret skal behandles med forsiktighet. Det er ikke tillatt å

• overlate ansvaret for båten til en tredjepart,

• transportere personer eller gjenstander mot betaling,

• ta om bord flere eller andre personer enn de som er angitt i mannskapslisten,

• ta om bord udeklarert gods,

• unnlate å deklarere importert eller eksportert gods i samsvar med gjeldende regler,

• bryte lover og regler i landet der båtutleien gjennomføres,

• delta i konkurranser eller regattaer,

• akseptere berging uten først å inngå avtale om bergingen.

Hvis disse reglene ikke følges, er båtleietakeren fullt ansvarlig for konsekvensene, og MS skal holdes fritatt for alt ansvar.

1.3.3. For å leie båt i Kroatia kreves gyldig nautisk kompetansebevis (skippersertifikat) samt VHF-sertifikat på engelsk for minst én person om bord. Kun personer med kompetanse som oppfyller kravene, kan være skipper. Sertifikatene skal medtas i original utgave under hele reisen.

MS påtar seg ikke noe økonomisk ansvar dersom sertifikater eller original mangler eller er ugyldig. MS følger gjeldende nautiske kompetanseregler. Skipper kan leies inn dersom slik kompetanse mangler. Seilas er tillatt innenfor Republikken Kroatias territoriale farvann.

1.3.4. Båten er tilgjengelig fra kl. 17.00 på ankomstdagen til kl. 09.00 på ankomstdagen. Båten skal være tilbake i hjemhavnen senest kl. 18.00 dagen før utsjekkingsdagen. Overnatting om bord til morgenen på tilbakeleveringsdagen inngår i båtutleien. Båten skal være tømt senest kl. 09.00 på ankomstdagen.

Inspeksjon gjennomføres etter samme prosedyre som ved innsjekking. Eventuelle skader skal inspiseres, vurderes og utbedres. Hvis båten ikke tilbakeleveres til avtalt tid, uansett værforhold, skal båtleietakeren betale dobbel leieavgift for tiden forsinkelsen gjelder. Derutover skal båtleieren erstatte MS for kostnader som oppstår dersom etterfølgende leietaker avbestiller båtleien sin.

Dersom båtleieren, av årsaker som kan tilskrives MS, avslutter reisen i en annen havn enn den avtalte, skal MS umiddelbart varsles. Dersom båtleieren forlater båten på et annet sted, skal båten overleveres til et annet besetningsmedlem med kompetanse i henhold til punkt 1.3.3 frem til MS kan overta båten. Båten anses som tilbakelevert først etter at den har blitt inspisert av MS eller av en person utnevnt av MS. Båtleieren er ansvarlig for kostnader som kan oppstå i slike situasjoner.

1.3.5. Før båtleieren får tilgang til båten, skal båtleieren eller skipperen undertegne charteravtalen med MS-personell som er ansvarlig for innsjekking, samt nøye granske båt og utstyr i henhold til inventarlisten. Dersom det ikke konstateres mangler eller skader skal inventarlisten godkjennes ved signatur. Deretter overtar skipperen ansvaret for båten.

Hvis gjesten ikke kan fortale basen eller hjemmehavnen, har det lokale charterselskapet rett til å gjøre reparasjoner eller kompletteringer uten å kompensere gjesten for tapt seilingstid. Senere klager vedrørende båten eller utstyret kan deretter ikke gjøres gjeldende i større utstrekning enn det som er angitt nedenfor. Det samme gjelder båtens elektriske utstyr og instrumenter.

1.3.6. Ved utsjekking skal båten være i en tilstand som muliggjør kontroll, noe som innebærer at båten skal være tilgjengelig og ren både innvendig og utvendig, tømt for søppel og personlige eiendeler. Alt utstyr skal være plassert på tiltenkt plass, og oppvasken skal være ren.

Dersom båten ikke tilbakeleveres i denne tilstanden, debiteres båtleieren et gebyr på 50,00 EUR per time for ekstra arbeid. Båten skal forlates med full drivstofftank. Tapt, skadet eller ubrukelig utstyr må rapporteres ved utsjekking. Dersom tanken ikke er full, debiteres kostnaden for fylling samt et servicegebyr på 100 EUR. Hvis båten tilbakeleveres i uakseptabel skitten tilstand, tilkommer et ekstra vaskegebyr på 300 EUR.

1.3.7. Dersom det er aktuelt i landet der båten har sin hjemhavn, kan kaskoforsikring brukes. For å muliggjøre raskere inn- og utsjekking og for å unngå krav om depositum er båten fullt forsikret mot skader mot tredjepart, tap av eller skade på inventar og utstyr, tap eller skade forårsaket av sjøfartsulykker, naturkatastrofer, lynnedslag, forlis, kantring, grunnstøting, brann, eksplosjon, innbrudd, tyveri, kollisjon med faste eller flytende gjenstander, forsettlig skadeverk av tredjepart samt jordskjelv.

Fullforsikringen omfatter ikke forsettlig feilaktig bruk, grov uaktsomhet, kostnader for reparasjon av tett toalett eller kostnader for fylling av drivstoff. Slike kostnader debiteres i henhold til MS sin til enhver tid gjeldende prisliste.

Hvis More Carefree Package er gyldig bestilt i samsvar med punkt 1.3.b, skal bestemmelsene vedrørende depositum, særlig punktene 1.3.8, 1.3.9 og 1.3.10, ikke anvendes.

1.3.8. Dersom fullforsikring i henhold til punkt 1.3.7 ikke anvendes, er båtleieren pliktig til å betale et depositum ved ombordstigning gjennom en reservasjon på kredittkort (eller kontant, dersom dette er aktuelt for det gjeldende reisemålet). Depositumet tilbakebetales i sin helhet ved tilbakelevering av båten, forutsatt at ingen skader eller mangler konstateres samt at det ikke foreligger krav fra MS eller tredjepart som kan tilskrives bruken av båten.

1.3.9. Ved tap av eller skade på utstyr, deler av båten eller hele båten, eller ved andre omstendigheter i henhold til denne avtalen, har MS rett til å beholde eller debitere hele eller deler av depositumet tilsvarende kostnader for reparasjon, erstatning eller nyanskaffelse. Hvis skaden medfører at båten ikke lenger kan leies ut, har MS rett til å beholde et beløp tilsvarende uteblitt fortjeneste. Depositum kan kun betales gjennom kortreservasjon eller kontant betaling. Depositumets størrelse fremgår av prislisten for den aktuelle båttypen.

1.3.10. Båten er forsikret mot skader mot tredjepart, brann, lynnedslag, eksplosjon, tyveri, ran, naturkatastrofer samt maritime risikoer og kollisjonsrisikoer. Dersom skaden ikke er forårsaket forsettlig eller ved grov uaktsomhet, er båtleierens økonomiske ansvar begrenset til depositumets beløp. Forsikringen gjelder med en egenandel tilsvarende depositumet.

Skader som ikke umiddelbart rapporteres til MS eller forsikringsselskapet, omfattes ikke av forsikringsdekningen, hvorved båtleieren er fullt ut ansvarlig. Skader på båtens undervannsdel skal følges av besiktigelse på land, på båtleierens bekostning, dersom ansvar skal kunne fastslås.

1.3.11. Skader som oppstår som følge av normale værforhold og normal bruk under leieperioden, skal utbedres av båtleieren så snart som mulig. Reparasjonskostnader erstattes av utleieren mot fremvisning av kvittering. Utskiftede deler må beholdes.

1.3.12. Ved større skader, forsinkelser, tap av båt, hindring for navigasjon eller beslagleggelse av båt av myndighet eller tredjepart skal MS og lokal representant varsles umiddelbart. Båtleieren skal iverksette nødvendige tiltak for å begrense skader og dokumentere hendelsen samt, etter avtale, forskuttere kostnader for reparasjoner.

1.3.13. Dersom båtleieren helt eller delvis er ansvarlig for skader eller bryter avtalen, skal båtleieren erstatte MS for samtlige kostnader, tap og direkte eller indirekte skader. Ved personskade eller skade på båten skal rapport opprettes og uttalelse innhentes fra tredjepart, f.eks. havnekaptein, lege eller sjøfartsinspektør. Dersom skader ikke kan repareres under reisen, skal båten føres tilbake til hjemmehavn etter kontakt med MS. Dersom MS betaler reparasjonskostnader, skal leiebeløp tilsvarende gjenværende leietid tilbakebetales.

1.3.14. Ved overtredelse av enhver bestemmelse i denne avtalen skal båtleieren erstatte MS for samtlige skader og kostnader som oppstår. Skader som ikke utgjør normal slitasje, skal erstattes av båtleieren. Kostnader som ikke dekkes av forsikring samt følgekostnader ved forsett eller grov uaktsomhet, belastes båtleieren.

1.3.15. Dersom skade rapporteres for sent eller ufullstendig slik at forsikringsdekningen ikke kan gjøres gjeldende, er båtleieren fullt ut ansvarlig for samtlige kostnader.

1.4. Pris og avtalte tjenester

1.4.1. Informasjon i brosjyrer, kataloger og på internett utgjør en del av avtalen. Opplysningene er bindende for arrangøren, dersom ikke arrangøren i katalogen, brosjyren eller på internett uttrykkelig har forbeholdt seg retten til å gjøre endringer, og båtleietakeren har fått informasjon om slike endringer før avtalen ble inngått. MS bruker dynamisk prising i sitt online bookingsystem, noe som innebærer at priser kan variere avhengig av markedets tilbud og etterspørsel.

1.4.2. Prisen inkluderer leie av båt med tilhørende utstyr, sengetøy, samtlige nødvendige tillatelser, skatter og avgifter samt jolle. Båtleietakeren har rett til nødvendig service i hjemmehavnen, og normal slitasje i leietiden aksepteres.

1.4.3. MS er ansvarlig for at båten er forsikret i proporsjonalt forhold til depositumet (se punkt 1.3.7). Forsikringen omfatter skader forårsaket av brann, marine ulykker, kollisjoner samt skader mot tredjepart. Forsikringen omfatter ikke tap av personlige eiendeler eller andre skader som rammer besetning eller tredjepart om bord. Båtleieren oppfordres til å kontrollere sin hjemmeforsikringsdekning eller tegne separat reiseforsikring. Forsikringen omfatter ikke skader som er forårsaket av uaktsomhet eller forsett av båtleieren eller et besetningsmedlem.

1.4.4. Prisen skal oppgis slik at den totale leiekostnaden tydelig fremgår. Prisen skal omfatte alle tjenester som inngår i avtalen, samt obligatoriske tillegg, skatter og avgifter.

1.4.5. Spesielle tjenester eller leveranser som etterspørres av båtleieren, inngår i avtalen kun dersom de uttrykkelig er bekreftet skriftlig av MS.

1.4.6. Båtleieren er pliktig til å dekke kostnader til mat for skipper, vert/vertinne og kokk i leieperioden.

1.5. Ansvar og vilkår ved kabincharter og bemanning

1.5.1. Avtalen blir bindende for partene når MS bekrefter bestillingen av båten. MS skal bekrefte deltakerens bestilling på e-post uten unødig forsinkelse.

1.5.2. Dersom båtleieren på bestillingstidspunktet har fått innvilget utsettelse med betaling av bestillingsgebyret, skal dette angis i bestillingsbekreftelsen med opplysning om siste betalingsdag. Bestillingen er imidlertid bindende for båtleieren.

1.5.3. Hvis båtleieren ikke utfører betaling i henhold til avtalen, har MS rett til å heve avtalen. Ved slik heving har MS rett til erstatning tilsvarende det beløpet som båtleieren ville vært pliktig til å betale ved avbestilling i henhold til avbestillingsvilkårene i punkt 3.1.

2. Endringer i avtalen

2.1. Prisendringer

2.1.1. Dersom MS har kostnadsøkninger etter at avtalen har blitt bindende for partene i henhold til 1.4 ovenfor, kan MS heve prisen på reisen med et beløp som tilsvarer kostnadsøkningene, dersom disse skyldes

• endringer i skatter, avgifter eller pålegg,

• avgifter for spesielle tjenester.

2.1.2. Retten til prisøkning i henhold til ovennevnte gjelder kun dersom kostnadsøkningen overstiger 10 EUR.

2.1.3. Prisen kan ikke forhøyes i løpet av de siste 20 dagene før den avtalte ankomstdagen. MS skal så snart som mulig informere båtleietakeren om prisendringene.

2.1.4. Dersom kostnadene for MS reduseres mer enn tjue (20) dager før avreisedagen skal prisen senkes tilsvarende, forutsatt at kostnadsreduksjonen overstiger 10 EUR.

2.2. Endringer etter avtalens inngåelse

2.2.1. Båtleierens forespørsel om endringer før avreise skal, i den grad det er mulig, imøtekommes. Dersom endringen medfører ekstrakostnader for MS, har MS rett til å debitere disse som administrative kostnader.

2.2.2. MS sine endringer eller innstillinger før avreise

2.2.2.1. Tidstabellen er foreløpig frem til (syv) 7 dager før avreise. Ved endringer skal båtleieren underrettes så snart som mulig. Endringer i tidstabell gir ikke rett til prisavslag, erstatningsreise eller skadeerstatning.

2.2.2.2. Dersom MS må innstille båtutleien eller ikke kan gjennomføre den i henhold til avtalen, skal båtleieren informeres uten forsinkelser.

2.2.2.3. Ovennevnte gjelder ikke endringer som kan anses å være av mindre betydning for båtleieren.

2.2.2.4. Dersom endringen innebærer at reisens økonomiske verdi reduseres, har båtleieren rett til prisavslag.

2.2.2.5. Dersom endringen som MS gjør er vesentlig, eller dersom reisen innstilles uten båtleierens samtykke, har båtleieren rett til å si opp avtalen og få full tilbakebetaling av alle innbetalte beløp.

2.2.2.6. Båtleieren skal innen rimelig tid etter underretning meddele MS sitt valg.

2.2.2.8. Dersom endringer skyldes omstendigheter utenfor MS' kontroll, som MS ikke rimeligvis kunne ha forutsett eller unngått, foreligger det ingen rett til skadeerstatning. Hvis endringen skyldes en underleverandør, er MS kun ansvarlig dersom årsaken lå innenfor underleverandørens kontroll.

3. Oppsigelse av avtalen

3.1. Båtleierens avbestilling – generelle bestemmelser

3.1.1. Dersom båtleieren ikke kan gjennomføre båtleien i henhold til avtalen, må MS underrettes umiddelbart. MS har da rett til avbestillingsgebyr i henhold til nedenfor.

3.1.2. Avbestilling må gjøres på den måten som er fastsatt i avtalen. Med mindre annet er angitt, må avbestillingen gjøres skriftlig.

3.1.3. Ved avbestilling tidligere enn førti (40) dager før tiltredelse skal påmeldingsavgiften betales.

3.1.4. Ved avbestilling mellom trettini (39) og null (0) dager før tiltredelse, skal hele charterprisen betales.

3.1.5. Hvis båten ikke er tilgjengelig på datoen for tiltredelse, må MS skaffe en tilsvarende eller bedre båt. Dersom dette ikke er mulig, har båtleieren rett til å si opp avtalen innen tjuefire (24) timer ved leieperiode på maksimalt ti (10) dager, og innen trettiseks (36) timer ved lengre leieperiode. Alternativt har båtleieren rett til tilbakebetaling tilsvarende den tiden båten ikke har vært tilgjengelig.

3.1.6. Dersom deler av båtens inventar er skadet eller mangler fra tidligere utleie og ikke kan erstattes før aktuell leieperiode, har båtleieren ikke rett til å avbestille dersom båten er sjødyktig. MS kan ikke garantere perfekt funksjon på grunn av slitasje, håndtering eller værforhold. Ekstrasenger er av enklere standard. MS er ikke ansvarlig for strømbrudd forårsaket av eksterne faktorer.

3.2. Båtleierens rett til å si opp avtalen uten avbestillingsgebyr

3.2.1. Dersom prisen økes med mer enn åtte (8) prosent, har båtleieren rett til å si opp avtalen, forutsatt at MS underrettes innen rimelig tid.

3.2.2. Dersom ekstraordinære hendelser inntreffer ved eller nær hjemmehavnen, slik som naturkatastrofe, krig eller streik, som vesentlig påvirker gjennomføringen av båtleien, foreligger det ingen automatisk rett til avbestilling. MS må imidlertid iverksette rimelige tiltak for ombooking. Eventuelle merkostnader belaster båtleieren.

4. Feil og mangler

4.1. Klager

4.1.1. Ved feil i de avtalte tjenestene skal båtleieren umiddelbart, etter at feilen har blitt oppdaget eller burde ha blitt oppdaget, kontakte MS via angitt telefonnummer eller e-postadresse for å gi MS mulighet til å avhjelpe feilen og for at eventuell erstatning skal kunne vurderes i etterkant. Klager skal om mulig fremsettes i båtens hjemmehavn.

4.1.2. Båtleieren må, i den grad det er mulig, sikre at reklamasjonen dokumenteres skriftlig av MS eller deres underleverandør på stedet.

4.1.3. Båtleieren kan ikke påberope seg feil dersom reklamasjon ikke har skjedd i samsvar med ovennevnte punkter.

4.1.4. Krav på erstatning eller prisavslag må legges frem for MS i henhold til punkt 4.2.1 så raskt som mulig etter reisens avslutning.

4.2. Utbedring av feil

4.2.1. Dersom MS tilbyr seg å rette feilen, kan båtleietakeren ikke kreve prisavslag eller heve avtalen, forutsatt at rettingen skjer innen rimelig tid og uten ekstra kostnad eller vesentlig ulempe for båtleietakeren.

Hvis feil påvirker seilingen i vesentlig grad og ikke kan rettes, erstattes båten med en likeverdig båt. Ved erstatningsbåt må prisen for erstatningsbåten, med hensyn til utstyr og årsmodell, ikke overstige prisen for den opprinnelig bestilte båten. Partene skal i fellesskap gjennomgå hva som ikke har fungert, og hva som har forårsaket problemene, for å finne en rimelig løsning. Tilbakebetaling gjøres ikke for mindre feil som ikke påvirker seilingen.

Hvis båtleieren ikke skulle være fornøyd med rettetiltakene, må et skriftlig varsel på engelsk gis til båtutleiers eller båtutleiers representant senest ved utsjekking. Klager må være MS i hende senest to (2) uker etter hendelsen.

4.2.2. Båtleieren må, gjennom skipperen, alltid i den grad det er mulig begrense skader.

5. Spesielle betingelser ved bestilling av kabincharter eller skipper via MS

5.1. Båtleieren er fortsatt ansvarlig for skader som denne forårsaker på båtens indre eller ytre deler.

5.2. Båtleieren er ikke ansvarlig for skader som forårsakes av skipperen på båtens indre eller ytre deler.

5.3. Dersom båtleieren har klagemål angående besetning, skal MS’ representant kontaktes umiddelbart.

5.4. Dersom besetning bestilles via en tredjepart, betraktes bestillingen, i avtaleforholdet med MS, som en bestilling uten besetning.

6. Begrensning av MS sitt ansvar

6.1. MS sitt ansvar for krav som gjelder skader eller feil, er begrenset til beløpet som tilsvarer båtens leiekostnad.

7. Tvister

7.1. Disse vilkårene samt ethvert avtaleforhold mellom båtleieren og More Sailing AB skal reguleres av svensk lov. Dersom båtleieren er forbruker med fast bopel i en EU-medlemsstat, skal dette lovvalget ikke frata forbrukeren den beskyttelse som gis i henhold til ufravikelige bestemmelser i forbrukerens hjemland eller i ombordstigningslandet, i samsvar med gjeldende EU-rett.

Tvister som oppstår i anledning disse vilkårene, skal avgjøres av kompetent domstol i Sverige i henhold til More Sailing ABs registrerte forretningsadresse, med mindre ufravikelig EU-rett foreskriver kompetanse i forbrukerens hjemland eller ombordstigningslandet.

SPESIELLE VILKÅR FOR DESTINASJON – HELLAS

Jionerhavet er MS sitt hovedsakelige seilingsområde med rask responstid ved behov for assistanse.

Ved seiling i områden med større avstander, som Kykladene, og ved tøffere værforhold, kan innsats- og responstiden være lengre.

Addendum nr. 1 – Instruksjoner for bruk av More Carefree Package

Omfang – Depositumsbeskyttelse
Den inkluderte depositumssbeskyttelsen dekker utilsiktet skade som oppstår ved normal og ansvarsfull bruk av båten. Dette inkluderer blant annet

• mindre riper i båtens yttermateriale,

• mindre skader på seil,

• skader som oppstår ved normal fortøyning.

Unntak
Beskyttelsen omfatter ikke skader som oppstår ved uaktsomhet, som tette toaletter, svimerker fra sigaretter, skader på ubemannet båt, seiling i forbudte områder, forsettlig skade eller uforsiktig oppførsel, samt følgende:

1. Skader på ankervinsjens girkasse (den elektriske motoren omfattes av pakken).

2. Tap av utvendige puter, jolle eller utenbordsmotor.

3. Manglende drivstoff.

4. Alvorlig grunnstøting som følge av grov uaktsomhet der skadekostnaden, fastsatt av en uavhengig besiktigelsesmann, overstiger båtens egenandel (2 500–5 000 EUR avhengig av båttype).

Båtleiers ansvar
Båtleieren forplikter seg til å føre båten ansvarsfullt, ivareta passasjerenes sikkerhet, følge gitte instruksjoner, umiddelbart rapportere skader samt tilbakelevere båten i tide og i samsvar med gjeldende sjøfarts- og sikkerhetsbestemmelser samt andre relevante bestemmelser på reisemålet.

Inn-og utsjekking
Båtleieren må delta i teknisk gjennomgang, kontrollere inventarlisten og rapportere mangler. Overdreven tilsmussing eller unormal tilstand kan medføre ekstra rengjøringsgebyr.

Overføringer
Transport som inngår i pakken gjelder enkelreise fra flyplass til marina ved ankomst, og gjelder kun Split flyplass og Preveza flyplass. Opplysninger om transport meddeles før ankomst og forutsetter korrekt reiseinformasjon fra båtleieren.
MS er ikke ansvarlig for mistet transport på grunn av feilaktige opplysninger fra båtleieren eller force majeure, uten at dette påvirker ufravikelig forbrukerbeskyttelse på reisemålet.

Pakkereiselovens anvendelse
Ved innføringen av More Carefree Package kan bareboat-bestillinger klassifiseres som pakkereiser i henhold til Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/2302.

Gjeldende lov og jurisdiksjon
Disse vilkårene reguleres av svensk lov. Tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene, skal avgjøres av kompetent domstol i Göteborg, uten at dette påvirker anvendelsen av ufravikelige forbrukerbeskyttelsesregler som gjelder i båtleierens bostedsland eller i henhold til EU-rett. Denne bestemmelsen gjelder uten at det påvirker de ufravikelige forbrukerbeskyttelsesbestemmelsene som det vises til i artikkel 7.1 i vilkårene.

Disse vilkårene gjelder våre konferanse- og bedriftsarrangementer. Hvis du har bestilt reisen din som juridisk person (bedrift), er det disse vilkårene som gjelder. Pakkereiseloven gjelder ikke for våre konferanse- og bedriftsarrangementer.

AVTALEVILKÅR FOR GRUPPE- OG KONFERANSEREISER

1. Anvendelsesområde

Disse vilkårene gjelder ved salg av arrangementer til næringsdrivende eller annen juridisk person, heretter kalt «kunden». More Sailing Seglingsresor AB, heretter «arrangøren», arrangerer eventer, studiereiser, konferansereiser og forretningsreiser for bedrifter og organisasjoner. Partene er enige om at denne avtalen skal gjelde ved kjøp av reiser/arrangementer fra arrangøren, og at den svenske pakkereiseloven (2018:1217) ikke er gjeldende mellom partene. 

2. Avtalen

Arrangøren skal bekrefte kundens bestilling uten forsinkelse med et tilbud via SMS eller e-post. Avtalen er bindende når kunden aksepterer arrangørens tilbud med digital signatur eller via sms/e-post.

Fullstendige vilkår for arrangementet er disse avtalevilkårene samt arrangørens bekreftelse, inkludert spesielle vilkår fra arrangørens underleverandører (f.eks. flyselskaper). Ved uoverensstemmelse mellom avtalevilkårene og de spesielle vilkårene skal de spesielle vilkårene gå foran.

3. Pris og endring av pris

Totalprisen samt betalingsbetingelsene for reisen fremgår av bekreftelsen. Prisen er basert på de gjeldende forholdene på tidspunktet for bekreftelsen. Arrangøren forbeholder seg retten til å sette opp prisen på grunn av endringer i valutakurser, nye eller økte avgifter, skatter eller tillegg (som drivstofftillegg) som har tilkommet etter dette tidspunktet.

4. Registrering og betaling

Ved bestilling tidligere enn 40 dager før avreise skal påmeldingsavgiften på 50 % av reisens totalpris betales innen 30 dager fra bestillingsdatoen, samt eventuelle avbestillingsforsikringer og tillegg betales i forbindelse med bestillingen. Registreringsgebyret refunderes ikke ved en eventuell avbetilling. Sluttbetalingen på de resterende 50 % betales senest 40 dager før avreise.

For bestillinger gjort mindre enn 40 dager før avreise, må hele prisen for reisen betales ved bekreftelse av reisen.

Hvis leverandører krever forskuddsbetalinger som overstiger beløpet som er innbetalt av kunden, kommer arrangøren til å fakturere det høyere beløpet.

Ved ekstra arrangement og drikkebestillinger gjort på stedet tilkommer en serviceavgift på 15 %. Denne etterfaktureres og inkluderer lokale leverandørers avgifter.

5. Betalingsvilkår for faktura

Forfallsdato er etter 30 dager, om ikke noe annet er avtalt.

6. Endringer i avtalen

Kundens endringer av avtalen anses som avbestilling og ny bestilling. For hver endring i avtalen som foretas av kunden, belastes en kostnad i samsvar med de merkostnadene arrangøren påføres. Dersom navneendring er mulig hos flyselskapet, debiteres 840 kroner pluss flyselskapets avgifter per endring. I tilfeller der navneendring ikke er mulig, debiteres kunden kostnaden for en ny billett med den dagsaktuelle flyprisen.

6.1 Alle endringer av reisen som gjøres muntlig (f.eks. på telefon), må også bekreftes skriftlig.

7. Avbestilling av reiser

Avbestilling av en bestilt reise må gjøres skriftlig via e-post. Ved avbestilling belastes nedenstående kostnader.

• Ved avbestilling av hele gruppen etter bindende avtale refunderes ikke registreringsgebyret.

• Ved avbestilling 40–0 dager før avreise vil 100 % av totalprisen per person bli belastet per person.

• Ved avbestilling av en bestilling av individuelle reisende refunderes kun de variable komponentene av reiseprisen. Dermed refunderes ikke flybilletten, deler av båtleien, faste driftskostnader for båten og personalkostnader.

I tillegg til ovennevnte avbestillingskostnad kan ytterligere kostnader for kunden tilkomme som følge av underleverandørers spesielle vilkår. Ved avbestilling av flybilletter som ikke kan avbestilles, utgjør kostnaden som regel hele prisen. Se informasjon i tilbud og/eller bekreftelse.

8. Deltakerlister

Deltakerlister med for- og etternavn i henhold til pass, fødselsdato, samt passnummer skal være arrangøren i hende senest 60 dager før avreise. Billetter/reisedokumenter sendes ca. 14 dager før avreise dersom ikke annet er avtalt.

9. Force majeure

Arrangøren er ikke ansvarlig for feil, forsinkelser eller annen skade som skyldes påbud, myndighetstiltak eller -ordre, krigshendelse, streik, naturkatastrofe eller annen lignende omstendighet eller hendelse utenfor arrangørens kontroll.

Dersom en omstendighet i henhold til det foregående inntreffer, har arrangøren rett til å heve avtalen. Kunden har ikke rett på noen form for erstatning. Hvis arrangøren hever avtalen på bakgrunn av denne bestemmelsen, har kunden kun rett til tilbakebetaling av uutnyttede tjenester dersom og i den grad arrangøren mottar tilbakebetaling fra berørte underleverandører.

10. Ansvarsfraskrivelse

Arrangøren er ikke ansvarlig for kundens og/eller deltakeres skader som skyldes forhold utenfor arrangørens kontroll. Arrangøren har heller ikke ansvar for eventuelle skader som skyldes underleverandører som arrangøren har engasjert for å utføre tjenester som inngår i arrangementet, som for eksempel innstilte eller forsinkede fly. Kundens eller individuelle deltakeres eventuelle krav skal i slike tilfeller rettes direkte til den berørte underleverandøren. 

11. Klager og retting

Kunden kan ikke hevde at det foreligger feil eller mangler ved et arrangement dersom ikke klagen gjøres skriftlig til arrangøren så raskt som mulig etter at feilen eller mangelen ble oppdaget eller burde ha blitt opdaget, og alltid senest 14 dager etter arrangementet er avsluttet. Under reisen bør klager fremsettes på destinasjonen, hvis mulig.

12. Kundens ansvar

Kunden ska utpeke en kontaktperson som arrangøren har kontakt med. Ved mottak av dokumentasjon (som regel e-post, SMS eller digital lenke) er kunden ansvarlig for å kontrollere samtlige opplysninger i dokumentasjonen omgående. Arrangøren skal varsles om eventuelle feilaktige opplysninger så snart som mulig. Arrangøren har rett til å ta et rimelig gebyr for å rette feilaktige opplysninger. 

Kunden er ansvarlig for å innhente informasjon om krav til pass, visum, vaksiner, sertifikater osv. for arrangementet, og for å informere deltakerne om det samme. Det er særlig viktig at navn på flybilletter samsvarer med navn i passet. Kunden er ansvarlig for at deltakerne har reiseforsikring/tjenstereiseforsikring.

13. Kundens ansvar under reisen

Hvis flybilletter er en del av arrangementet, skal disse benyttes i riktig rekkefølge. Kunden eller deltakerne kan altså ikke benytte seg av kun hjemreisebillett når både tur og retur er bestilt, eller kun én del av en flyreise. Hvis ikke billetten benyttes fra start, avbestilles de resterende delene av reisen. Kunden er ansvarlig for at samtlige deltakere på arrangementet har avsluttet check-in i henhold til reiseplanen eller annen anvisning fra arrangøren eller transportøren. 

Kunden og deltakerne må under arrangementet følge alle rimelige anvisninger og anbefalinger fra arrangøren eller arrangørens underleverandører. Kunden og deltakerne er ansvarlige for enhver skade som arrangøren påføres ved uaktsomhet, for eksempel ved manglende overholdelse av anvisninger og retningslinjer gitt av arrangøren og arrangørens underleverandører.

Kunden og deltakerne plikter å respektere ordensreglene som gjelder for reisen og ved reisemålet, og å opptre på en måte som ikke er til sjenanse for mannskapet om bord og arrangørens representanter. Dersom en deltaker på en vesentlig måte bryter med dette, kan det føre til at deltakeren av arrangøren eller dennes representant avvises fra videre deltakelse på reisen. Kunden må i slike tilfeller bære kostnadene som tilkommer for deltakeren. 

Kunden og deltakerne skal sørge for at båten er ren og i en god tilstand både innvendig og utvendig. Båten skal etterlates i god stand. Hvis båten ikke etterlates i god stand, debiteres kunden for arrangørens ekstrakostnader. Tapt, skadet eller ubrukelig utstyr skal rapporteres til mannskapet om bord. Dersom kunden eller dennes deltakere er ansvarlige for skader på båten eller dens utstyr, er kunden skyldig å erstatte arrangøren for kostnadene som oppstår for å reparere skadene eller erstatte utstyret. 

14. Tvisteløsning

Partene bør forsøke å løse tvister knyttet til tolkningen eller anvendelsen av avtalen seg imellom. Hvis partene ikke blir enige, kan tvisten prøves for en generell domstol.

Disse vilkårene gjelder våre langdistanseseilinger. Dette er generelle vilkår som gjelder for både Middelhavet og Atlanterhavet (ARC). 

Hvis du bestiller ytterligere reisetjenester via selskapet vårt, More Sailing Seglingsresor AB, etter at du har valg ut og betalt for en reisetjeneste, omfattes du IKKE av rettighetene som gjelder for pakkereiser i henhold til direktiv (EU) 2015/2302. More Sailing Seglingsresor AB kommer derfor ikke til å være ansvarlig for at de enkelte reisetjenestene utføres på riktig måte. Ved problemer skal den respektive tjenesteleverandør kontaktes.

Om du bestiller ytterligere reisetjenester under samme besøk på vår nettside, eller senast 24 timer etter mottak av bestillingsbekreftelsen fra More Sailing Seglingsresor AB, utgjør reisetjenestene en pakkereise. I så fall har More Sailing Seglingsresor AB beskyttelse for tilbakebetaling av dine innbetalinger i samsvar med EU-retten ved selskapets eventuelle insolvens. Denne beskyttelsen omfatter ikke tilbakebetaling ved den berørte tjenesteleverandørens insolvens.

Mer informasjon om garanti ved insolvens.

GENERELLE REISEVILKÅR FOR LANGDISTANSESEILING – MIDDELHAVET OG ATLANTEREN

De følgende vilkårene regulerer avtaleforholdet mellom More Sailing Seglingsresor AB (heretter «MS») og deltakeren på langdistanseseiling, heretter «seilasen».

For seilasen gjelder de generelle vilkårene for langdistansesegling som er angitt nedenfor. De generelle vilkårene er en del av avtalen sammen med et avtaledokument og en helseerklæring.

 
1. AVTALEN

1.1 Avtalen blir bindende for partene når MS har bekreftet deltakerens bestilling skriftlig, om ikke noe annet er avtalt. MS må bekrefte deltakerens bestilling på e-post uten unødig forsinkelse.

1.2 Hovedbestilleren er den personen som avtalen er inngått med. Hovedbestilleren er ansvarlig for betalingen i henhold til avtalen. Alle endringer og eventuell avbestilling må gjøres av hovedbestilleren, skriftlig via e-post. Unntak kan gjøres dersom hovedbestilleren blir alvorlig syk og ikke kan gjennomføre endringen eller avbestillingen. Hovedbestilleren er ansvarlig for å gi MS riktige bestillingsopplysninger for øvrige reisende som omfattes av avtalen. Eventuell tilbakebetaling gjøres til hovedbestilleren.

1.3 Hovedbestilleren er ansvarlig for å dele informasjon med øvrige personer som omfattes av bestillingen.

1.4 Hovedbestilleren skal så snart som mulig gjøre MS oppmerksom på endringer av adresse, e-postadresse, telefonnummer eller andre opplysninger av betydning for MS' mulighet for å kontakte deltakeren. 

1.5 Minstekravet for deltakerantall er at 60 % av plassene om bord må være bestilt. Dersom færre plasser enn dette er bestilt, er det opp til MS å velge om seilasen skal gjennomføres eller ikke. Hvis MS avlyser seilasen på grunn av at deltakerantallet er for lavt, har deltakeren ikke rett på noen erstatning. Innbetalt avgift for seilasen skal tilbakebetales til deltakeren innen 14 dager.

2. DELTAKELSE OG HELSE

2.1 Deltakeren deltar på seilasen på eget ansvar og bekrefter gjennom sin deltakelse at han/hun er i tilstrekkelig fysisk og psykisk form til å klare seilasen med de belastningen den innebærer. MS har rett til å kreve helseattest fra lege for deltakeren før seilasen påbegynnes. MS anbefaler at deltakeren rådfører seg med lege og/eller gjennomgår en helsesjekk før seilasen.

2.2 I de tilfeller MS vurderer at deltakeren ikke er i tilstrekkelig fysisk eller psykisk form til å gjennomføre seilasen, har MS rett til å nekte deltakeren å delta. MS har også rett til å avslutte deltakerens deltakelse i seilasen der MS vurderer at deltakerens helse eller andre omstendigheter innbærer en sikkerhetsrisiko eller medfører vesentlige begrensninger eller ubehag for øvrige personer i mannskapet.

2.3 Dersom deltakeren skulle bli syk eller rammes av en ulykke om bord eller på land som krever at deltakeren evakueres eller sendes hjem med eksternt transportmiddel, ligger betalingsansvaret for slike tjenester på deltakaren. MS anbefaler at deltakeren undersøker sin egen forsikringsdekning. MS anbefaler at deltakeren gjennomgår forsikringsdekningen sin. Det samme betalingsansvaret gjelder dersom MS vurderer at deltakeren må evakueres fra båten som følge av omstendighetene i punkt 2.2 over.

2.4 MS forbeholder seg retten til å avslutte seilasen der MS vurderer at dette er nødvendig på grunn av vær, skader på båten eller andre omstendigheter som kan sette noen i mannskapet i fare.

2.5 For deltakelse i seilasen stiller MS som krav at deltakeren har god seilingserfaring, slik at deltakeren forstår hva seilasen innebærer. MS krever også at deltakeren har tilstrekkelig god seilingserfaring til å kunne delta i arbeidet under seilasen på en slik måte som kan forventes av person med god seilingserfaring. MS forbeholder seg retten til å kreve tilstrekkelig dokumentasjon på deltakerens seilingserfaring.

2.6 Hvis MS avslutter seilasen på grunn av forholdene i punkt 2.2 til 2.5, har deltakeren ikke rett på tilbakebetaling.

3. PRIS OG BETALING

3.1 Prisen skal angis på en måte som gjør at total pris for seilasen fremgår tydelig. Prisen skal omfatte alle tjenester som inngår i avtalen, samt obligatoriske tillegg, skatter og avgifter.

3.2 MS tar forbehold om eventuelle trykkfeil i brosjyrer/på nettsiden og forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel.

3.3 Deltakeren skal betale prisen for seilasen senest på det tidspunktet som fremgår nedenfor.

3.3.1 Registreringsgebyret betales ved bestilling eller senest 10 dager etter at bestillingen er bekreftet. Beløpet er på 50 % av seilasens pris.

3.3.2 Sluttbetalingen av de resterende 50 % må være mottatt av MS senest 60 dager før avreise. 

3.4 Hvis deltakeren ikke betaler seilasens pris i henhold til avtalen, har MS rett til å heve avtalen og kreve passende kompensasjon.

3.5 Hvis ikke noe annet uttrykkelig fremgår, er seilasens pris basert på innkvartering for 2 personer i delt lugar. Ved innkvartering for kun 1 person i egen lugar har MS rett til å ta et tilleggsgebyr. 

4. DELTAKERENS RETT TIL ENDRING OG AVBESTILLING

4.1 Deltakeren har rett til å endre avtalen dersom MS godtar dette. Endringer i avtalen kan medføre ekstra kostnader for deltakeren fra MS eller andre.

4.2 Deltakeren har rett til å avbestille seilasen. MS forbeholder seg retten til å kreve kompensasjon fra deltakeren for kostnader som MS pådrar seg som følge av avbestillingen.

4.2.1 Avbestillingsgebyr for deltakeren: Ved avbestilling 60 dager eller mer før arrangementets start betales 50 % av seilasens pris. For avbestillinger gjort 59–0 dager før arrangementets start, vil 100 % av seilingsprisen bli belastet.

4.2.2 Ved bestilling av en hel båt i fellesskap kan ikke én individuell deltaker avbestille sin del av seilasen til noe annet avbestillingsgebyr enn 100 % av seilasens pris. 

4.2.3 MS tilbyr en separat mulighet til å tegne avbestillingsforsikring. Forsikringen må tegnes før registreringsgebyret for seilasen betales. Registreringsgebyret må betales før forfallsdato.

4.2.4 Avbestilling av seilasen skal gjøres skriftlig av hovedbestilleren.

5. DELTAKERENS RETT TIL Å OVERFØRE AVTALEN 

5.1 Deltakeren kan overføre avtalen til en person som oppfyller alle vilkårene for å delta på seilasen. Deltakeren må i rimelig tid før seilasen underrette MS om overføringen. Underrettelse gjort senest 30 dager før avreise skal alltid anses gjort innen rimelig tid.

5.2 MS kan kreve et rimelig gebyr for overføringen. Gebyret kan ikke overstige kostnadene som overføringen medfører for MS. MS skal vise hvordan kostnadene er beregnet. 

5.3 Overføreren og overtakeren er solidarisk ansvarlige overfor MS for alt som gjenstår å betale for seilasen, og for ekstrakostnadene som overføringen medfører.

6. ENDRINGER FØR SEILASEN

6.1 Endring av avtalevilkår | MS har rett til å gjøre endringer i avtalen, forutsatt at MS informerer den reisende om endringen på en klar, forståelig og tydelig måte i et varig medium. Hvis endringen er ubetydelig, har deltakeren ikke rett på prisavslag eller kompensasjon. Ved vesentlige endringer av seilasen skal deltakeren om mulig tilbys en alternativ seilas eller ha rett til å si opp avtalen uten avbestillingsgebyr.

6.1.1 Bytte av båtmodell er ikke en vesentlig endring av seilasen.

6.2 Endring av prisen

6.2.1 MS kan sette opp prisen for seilasen dersom prisøkningen skyldes endringer i drivstoffkostnader, skatter og offentlige avgifter, eller valutakurser.

6.2.2 Seilasens pris kan økes med et beløp som tilsvarer deltakerens andel av kostnadsøkningen MS har hatt. Rett til prisøkning foreligger bare dersom kostnadsøkningen samlet overstiger 100 kroner per bestilling.

6.2.3 Seilasens pris skal reduseres dersom MS' kostnader, av grunnene oppgitt ovenfor, reduseres med minst 100 kroner per bestilling. Ved prissenkning kan MS trekke fra faktiske administrative kostnader.

6.2.4 MS skal så snart som mulig informere deltakeren om prisendringene. Underrettelsen skal inneholde en begrunnelse for endringen og en utregning.

6.2.5 Prisen kan ikke settes opp og trenger heller ikke senkes i løpet av de siste 20 dagene før den avtalte avreisedagen.

6.3 Både MS og deltakeren har rett til å si opp avtalen ved uungåelige og ekstraordinære hendelser. Både MS og deltakeren har rett til å flytte gjennomføringen av avtalen frem i tid dersom gjennomføring av seilasen påvirkes vesentlig av uunngåelige og ekstraordinære hendelser ved reisemålet eller dets umiddelbare nærhet. Som uunngåelige og ekstraordinære hendelser menes for eksempel alvorlige sikkerhetsproblemer som krig, terrorisme, utbrudd av alvorlig sykdom eller naturkatastrofer. Hvis MS flytter seilasen frem i tid i henhold til dette punktet, har deltakeren ikke rett til erstatning.

6.3.1 Deltakeren har ikke rett til å si opp eller endre avtalen dersom de uunngåelige og ekstraordinære hendelsene var allment kjent på tidspunktet da avtalen ble inngått.

6.3.2 For å vurdere om hendelsen er av en slik alvorlig karakter som angitt ovenfor, skal sakkyndige nasjonale eller internasjonale myndigheter konsulteres.

7. REISER

7.1 Deltakeren er selv ansvarlig for å bestille flyreiser og transfer til og fra starthavnen samt ankomsthavnen som MS har angitt for seilasen. En eksakt sluttdato for seilasen kan være vanskelig å angi ettersom seilasens lengde påvirkes av vær, vind og deltakernes kapasitet, og deltakeren anbefales derfor å bestille hjemreise med fleksibel billett.

8. KLAGER

8.1 Deltakeren kan bare hevde at det foreligger feil ved de avtalte tjenestene dersom MS informeres om feilen innen rimelig tid etter at deltakeren oppdaget eller burde ha oppdaget feilen. Dette skal gjøres så raskt som mulig og om mulig ved reisemålet. Ved fastsettelse av et eventuelt prisavslag eller erstatning for skader tas det hensyn til om tidspunktet for klagen fra deltakeren kunne påvirket MS' mulighet til å rette feilen.

8.2 Uten at det berører punkt 8.1, kan deltakeren hevde at det foreligger feil dersom MS har handlet grovt uforsiktig eller ikke i god tro. 

9. DELTAKERENS ANSVAR UNDER SEILASEN

9.1 Deltakeren plikter å følge anvisningene for seilasens gjennomføring fra MS' representanter. Deltakeren plikter å respektere ordensreglene som gjelder for seilasen, og å opptre på en måte som ikke er til sjenanse for medreisende eller andre. Hvis deltakerens atferd strider med dette i vesentlig grad, kan MS heve avtalen uten at deltakeren har rett til erstatning eller tilbakebetaling.

9.2 Deltakerens ansvar for skader Deltakeren er ansvarlig for eventuell erstatning for skader som deltakeren forvolder MS gjennom uforsiktighet.

9.3 Deltakerens ansvar for formaliteter

9.3.1 Deltakeren er selv ansvarlig for å ha på plass nødvendige formaliteter for seilasens gjennomføring, som for eksempel gyldig pass, visum, vaksiner og forsikring.

9.4 Båtens forsikring gjelder for skade på båt inkludert utstyr samt ansvar overfor tredjepart, men ikke for deltakernes personlige skader og eiendeler. Deltakeren oppfordres derfor til å gjennomgå sin egen forsikringsdekning og sørge for å ha full syke- og ulykkesforsikring samt reiseforsikring.

9.5 Deltakeren anbefales å ha med seg følgende utstyr, klær og preparater, selv om det ikke er et krav for å få delta på seilasen:

• Kniv eller multiverktøy som kan festes på den personlige flytevesten.

• Liten lommelykt eller hodelykt.

• Ørepropper.

• Øyemaske (sovemaske).

• Egnede klær, sko og hansker (husk at temperaturen kan variere under seilasen).

• Lue og skyggelue.

• Solkrem med høy solfaktor.

• To par solbriller (med styrke om nødvendig).

• Preparat for å motvirke sjøsyke (f.eks. plaster, tabletter, tyggegummi eller armbånd).

• Væskeerstatning.

• Druesukkerpreparat (f.eks. Dextrosol).

9.5.1 Deltakeren er selv ansvarlig for å ha med seg nødvendige medisiner samt eventuelle nødvendige legemiddelattester for slike medisiner og andre preparater.

10. TVISTELØSNING

Partene bør forsøke å løse tvister knyttet til tolkningen eller anvendelsen av avtalen seg imellom. Hvis partene ikke blir enige, kan tvisten prøves for Allmänna reklamationsnämnden (ARN), Box 174, 101 23 Stockholm, www.arn.se eller for en generell domstol. En tvist kan også prøves via EU-kommisjonens nettplattform: http://ec.europa.eu/odr.